-
1 спад в экономике
-
2 незначительное снижение
1) General subject: a slight decline2) Economy: slight declineУниверсальный русско-английский словарь > незначительное снижение
-
3 распад
1) General subject: break-up, breakdown, breakup, decay, decomposition, depravation, disintegration, disruption (пород), dissociation, dissolution (государства), falling off, fragmentation, falling-off, corruption2) Biology: cleavage3) Medicine: breaking, degradation, disaggregation, lysis, necrogenic (о микроорганизмах), necrogenous (о микроорганизмах), rot4) Military: collapse5) Engineering: decaying, resolution6) Chemistry: breakage, desintegration, resolving7) Mathematics: decomposing, splitting8) Law: decline9) Economy: crumbling10) Diplomatic term: fission (атомного ядра)11) Metallurgy: cracking12) Information technology: dissection13) Ecology: dissimilation14) Mass media: dissolving15) Drilling: disassociation16) Polymers: destruction, scission17) Automation: (радиоактивный) decay18) Oceanography: fission19) Makarov: break-down, disassimilation, dissipation -
4 снижение валютного паритета доллара
Economy: decline in dollar, decline in the dollarУниверсальный русско-английский словарь > снижение валютного паритета доллара
-
5 общий спад экономической активности
Универсальный русско-английский словарь > общий спад экономической активности
-
6 вероятность наступления депрессии
Economy: depression probability (depression means a macroeconomic decline of 10 % or more; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > вероятность наступления депрессии
-
7 значительное снижение чистого операционного дохода
Economy: a large decline in net operating income (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > значительное снижение чистого операционного дохода
-
8 изменение цен на рынке под воздействием внутренних факторов рынка
Economy: technical declineУниверсальный русско-английский словарь > изменение цен на рынке под воздействием внутренних факторов рынка
-
9 компенсировать падение доходов
Универсальный русско-английский словарь > компенсировать падение доходов
-
10 падать на несколько пунктов
Economy: decline pointsУниверсальный русско-английский словарь > падать на несколько пунктов
-
11 падение экспорта
Economy: decline in exports -
12 понижаться в стоимости
Economy: decline in value, fall in value, reduce in valueУниверсальный русско-английский словарь > понижаться в стоимости
-
13 претерпевать сокращение
Economy: suffer a declineУниверсальный русско-английский словарь > претерпевать сокращение
-
14 рост-падение
Economy: A-D, advance-decline -
15 снижение доходов
Economy: decline in earnings -
16 снижение инфляции
Economy: decline in inflation (англ. термин взят из IMF Working Paper No. 07/119. - May 1, 2007) -
17 снижение курса фунта стерлингов
Economy: the pound's declineУниверсальный русско-английский словарь > снижение курса фунта стерлингов
-
18 снижение курсов
Economy: decline in quotations (ценных бумаг), price weakness -
19 снижение курсов ценных бумаг
Economy: decline in quotations, depression of pricesУниверсальный русско-английский словарь > снижение курсов ценных бумаг
-
20 снижение спроса на стальную продукцию
Универсальный русско-английский словарь > снижение спроса на стальную продукцию
См. также в других словарях:
Economy of North Korea — Economic centre of North Korea Currency North Korean won Fiscal year … Wikipedia
Economy of Indonesia — Jakarta s central business district at Thamrin Street, Central Jakarta. Rank 15th Currency Rupiah (I … Wikipedia
Economy of the United States — Economy of United States Rank 1st (nominal) / 1st (PPP) Currency US$ (USD) … Wikipedia
Economy of New Zealand — Rank 60th Currency 1 New Zealand Dollar (NZD$) = 100 cents Fiscal year 1 April – 31 March Trade organisations APEC, WTO and OECD … Wikipedia
Economy of Romania — Currency Leu (Leu or RON) Fiscal year Calendar year Trade organisations European Union, WTO Statistics … Wikipedia
Economy of Nigeria — Currency Nigerian naira (N) (NGN) Trade organisations OPEC Statistics GDP $377.6 billion (2010 est.) (PPP; 31st) … Wikipedia
Economy of Chad — Currency Central African CFA franc (XAF) Fiscal year Calendar year Trade organisations AU, WTO Statistics … Wikipedia
Economy of Finland — Rank 51 Currency Euro (EUR) Fiscal year calendar year Trade organisations European Union World Trade Organization (WTO) … Wikipedia
Economy of Iceland — Iceland Rank 129th Currency Icelandic króna (ISK) … Wikipedia
Economy of Malaysia — Fixed exchange rates 1 Ringgit = 100 sen Fiscal year Calendar year … Wikipedia
Economy of Morocco — 100 Moroccan dirham Rank 54th Currency Moroccan Dirham (MAD) … Wikipedia
